Перевод: с русского на французский

с французского на русский

очаг пожара

  • 1 очаг пожара

    1. foyer d'incendie

     

    очаг пожара
    Место первоначального возникновения пожара.
    [ ГОСТ 12.1.033-81]
    [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > очаг пожара

  • 2 очаг пожара

    n
    law. foyer d’incendie

    Dictionnaire russe-français universel > очаг пожара

  • 3 очаг пожара

    Русско-французский юридический словарь > очаг пожара

  • 4 противодымная защита

    1. protection contre l'enfumage

     

    противодымная защита
    Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
    [ ГОСТ 12.1.033-81]

    Противодымная защита

    Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.

    4920

    В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку

    Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
    [ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противодымная защита

См. также в других словарях:

  • ОЧАГ ПОЖАРА — место первоначального возникновения горения, перешедшего в пожар. Определение места О. п. одна из основных задач расследования пожара в целях установления причины пожара, необходимости заведения уголовных дел и т. п. Окончательный вывод о месте О …   Российская энциклопедия по охране труда

  • очаг пожара — Место первоначального возникновения пожара. [ГОСТ 12.1.033 81] [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности] Тематики пожарная безопасность EN seat of fire DE Brandherd FR foyer d incendie …   Справочник технического переводчика

  • ОЧАГ ПОЖАРА — место первоначального возникновения пожара …   Юридическая энциклопедия

  • Очаг пожара — 4. Очаг пожара Место первоначального возникновения пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Очаг пожара — 18) очаг пожара место первоначального возникновения пожара;... Источник: Федеральный закон от 22.07.2008 N 123 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Технический регламент о требованиях пожарной безопасности …   Официальная терминология

  • Очаг пожара модельный — 11. Очаг пожара модельный очаг пожара установленных форм и размеров ( title= Пожарная техника. Огнетушители переносные. Основные показатели и методы испытаний ). Источник: НПБ 170 98*: Порошки огнетушащие общего назначения. Общие технические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Очаг пожара модельный — Модельный очаг пожара очаг пожара установленной формы и размеров... Источник: ПЕРЕНОСНЫЕ И ПЕРЕДВИЖНЫЕ УСТРОЙСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ С ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ПОДАЧЕЙ ОГНЕТУШАЩЕГО ВЕЩЕСТВА. ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. НПБ 316 2003… …   Официальная терминология

  • очаг пожара — место первоначального возникновения пожара. (Смотри: ГОСТ 12.1.033 81. ССБТ. Пожарная безопасность. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 …   Строительный словарь

  • модельный очаг пожара — 3.18 модельный очаг пожара: Очаг пожара, предназначенный для испытания пожарной техники, форма и размеры которого установлены нормативными документами. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Специальный модельный очаг пожара класса В — 3.21. Специальный модельный очаг пожара класса В круглый противень из листовой стали диаметром 100 мм, высотой 50 мм. Горючая жидкость бензин марки А 76 ГОСТ 2084, заливается высотой слоя 10 мм на слой воды высотой от 3 до 6 мм. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • тестовый очаг пожара — тестовый очаг пожара: Горение строго определенных материалов, обеспечивающее заданные параметры среды в стандартном испытательном помещении; остальные термины и определения по ГОСТ 12.2.047. Источник: ГОСТ Р 50898 96: Извещатели пожарные. Огневые …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»